改进并由BanglarBagh同步
托马斯：我们上次谈话时，你说我是懦夫。
现在我不认为主的道路是暴力的…
…但是我确实为你祈祷了。
我祈祷你能在战争中幸存下来…
…站在正义的立场上。
我现在写信给你，请求你的帮助。
我明白有时必须采取行动来纠正可怕的错误。
这里有坏人在恐吓这个好社区。
我已经表明了立场，并为此付出了代价。
麦考德牧师？
金妮小姐。我能帮你吗？
我需要谈谈。
嗯，已经很晚了。
我担心这可能不太合适。
我想退出这种生活。
我为自己感到羞耻。
（叹气）我变成了什么。
金妮小姐，当我们认识到我们的罪时，上帝会原谅我们。
听起来不错，但是怎么做？我怎么才能摆脱雷布？
他说他拥有我。
他永远不会让我走。
金妮小姐，如果你把自己交给上帝，他会照顾你的。
我会和你站在一起。
我想相信你，托马斯。
你只要有信心。
（叹气）
小姐…金妮小姐，请。请停下来。
-好的。-我们可以在早上再谈。
但是你现在安全回家了。
嗯，这不是一个景象吗？
瑞伯，没什么。我们只是…我们只是在聊天。
金妮小姐来寻求精神指导。
这就是你所说的？
什么都没发生Reb
这里是上帝的房子…
…我会恳请你离开。
-啊！-雷布，住手。
-回家吧，金妮。-宝贝，求你了，不要…
了解！
你搞砸了，传教士。
（呻吟）
（咕噜声）
什么都没发生Reb
这是我送的。
这是市长送的。
市长？
我相信你被告知不要干涉他的事。
（唾液）
你应该一起玩。但是不，你必须高高在上。
是的，虽然我走过死亡阴影的山谷…
…我不怕邪恶…
…因为你和我在一起…
…你的杖和杖会安慰我。
在另一边见，牧师。
（雷声）
（马嘶鸣）
（雷声隆隆）
（鼻息）
男孩：救救我！
-救救我！-把他绑起来。
救救我！
这个人犯了什么罪？
你自己看不出来吗？
黑鬼罪。
你没听说吗？战争结束了。
你输了。
当我说战争结束时，战争就结束了。
我给你的建议是你回到你的马上…
…在我把你绑在这根杆子上之前。
（人们惊呼）
解开黑鬼。
-你叫什么名字，儿子？亚伯拉罕，先生。
-你回家吧，亚伯拉罕。-谢谢你，先生。
我叫詹姆斯·麦考德…
…但是我的朋友叫我“元帅”
我们会有问题吗？
不，元帅。没问题。
威士忌。
啊。还有一个。
帽子不错。
谢谢。
我想要它。
什么？
我说我想要它。
-我相信你可以自己买一个。-（笑）
我想要那个。
不会发生的。
（锤子公鸡）
除非你想为这顶帽子而死，否则我建议你去接你的朋友…
…让我喝一杯。
（清嗓子）
（呼气）
有人告诉我教堂在哪里吗？
没人吗？
没人知道教堂在哪里。
沿着这条路回到城镇的边缘。
你不会发现很多，但你不能错过。
如果你们有人看到麦考德牧师…
…你告诉他他哥哥在找他。
男人：这是一件悲惨的事情。
像那样烧死的布衣人。
-他有很多机会。-是的。
意外时有发生。
你知道，当我第一次来到这里…
…你能看到的地方是开阔的。
野性的国家。
有些人称之为“上帝的国家”嗯…
…嗯，我说…
…甚至上帝也不会阻止我拿走我的那份。
（呻吟）
血液呢？
-那是什么意思？传教士的哥哥骑马进城了。
-真的吗？-我以前见过他的类型。
一只找骨头的狗。
他是一个列表。
他是美国法警。
你这么说…
…他可能不会相信他哥哥的死是…
…意外？
可能是…
…事故在家庭中发生。
是的，我想他们可能会。
嘿，你为什么不给自己买个柯尔特？你知道他们更可靠吗？
（锤子公鸡）
我爸爸给了我这把枪。它很适合我。
你为什么不担心那个美国法警？
女人：“……因为他按照上帝的旨意为圣徒代祷。
我们知道所有的事情都在一起工作，对爱上帝的人有好处…
…根据他的目的，他们是被召唤的。
他预知了谁，他也注定了…
…符合他儿子的形象…
…他可能是许多兄弟中的长子。"
詹姆斯：哇。
有什么可以为您效劳的，先生？
这是我哥哥的教堂。
我正在找他。
今天就到这里，孩子们。谢谢你，女士们。
我是梅丽莎。
詹姆斯·麦考德。
让我带你去见他。
我很抱歉，小弟弟。
我应该早点来的。
你不知道吗？
我问过你我死去的哥哥埋在哪里吗？
我很抱歉。i…
这不是你的错。
“亲爱的詹姆斯…
…我们上次谈话时，你说我是懦夫。
我不认为上帝的道路是暴力的…
…但是我确实为你祈祷了。"
托马斯：我祈祷你能站在正义的立场上挺过这场战争。
我现在写信给你，请求你的帮助。
我明白有时必须采取行动来纠正可怕的错误。
这里有坏人在恐吓这个好社区。
我已经表明了立场，并为此付出了代价。
“我担心我的生命。
我恳求你，快来。
帮助赶走这个邪恶。
你哥哥，托马斯。"
你是警长吗？
美国元帅。
你知道我哥哥是怎么死的吗？
他的尸体在教堂被烧毁后被发现。
这个镇上有坏人，他确实站出来反对他们。
圣言没有说…
…正义和温顺的人将继承地球？
但是告诉我这个。
什么时候是祈祷的时候？
是的，好书告诉我们，我引用…
“……难道我们不能换个角度看吗？”
但它也告诉我们有一个时间…
…一切的时间。
我只是一个人，但我不会把目光移开。
我看到谁是小偷，我叫他们出来。那里。
在那里，我的兄弟姐妹，有黑暗的仆人。
和我站在一起，我的兄弟姐妹们。
我们可以摆脱这个城镇的邪恶。
我会找出我哥哥发生了什么事。
如果有犯规，有人会为此付出代价。
你有地方住吗？
我想我应该露营。
我们在马厩旁边有一个小工棚。
这没什么值得骄傲的，但欢迎你呆在那里。
-我不想强加，夫人。-没有强加，我向你保证。
谢谢你。
那就这么定了。
嘿！嘿，嘿，你这个笨拙的笨蛋。小心点，好吗？
该死。
格斯，打开它。
-啊哈。枪在哪里？-它们在下一批货物中。
好吧。关上它。
你，拿些画布过来。
不想让他们淋湿。
该死。（咕噜声）
（叹气）
詹姆斯：汤姆总是最聪明的。他，呃…他把事情想清楚了。
我更喜欢采取行动。
我们都很欣赏他如何澄清上帝的话…
…对我们这些简单的人来说。
我不会说你简单，夫人。
谢谢你，好心的先生。
在托马斯到达之前，梅丽莎曾经给孩子们上圣经课。
她在睡梦中一章又一章地背诵。
住手，爸爸。你让我难堪了。
我第一次见到她时就亲眼目睹了。
有时候人们所拥有的只是他们的信仰。
托马斯总是在祈祷。
祈祷什么。我从来不明白。
如果你想要什么，就去得到它。为什么要为此祈祷？
你认为托马斯是怎么死的？
火灾后，我们在教堂的余烬中发现了他的遗体。
我知道他们找到了他烧焦的尸体，但是…
…他为什么不试着逃跑？
他们说他喝醉了，撞倒了一盏灯什么的。
你相信吗？
不包括在内。
托马斯不喝酒。
事实上，他总是在酗酒时说晚安。
你提到他认为皮尔斯市长可能是镇上一些麻烦的幕后黑手。
你觉得他和我弟弟的死有关？
我有。
那告诉我吧。
人们说战争前…
…皮尔斯靠贩卖奴隶赚钱。
战争开始时，许多人向东走，但他留在了后面。
为自己在镇上赢得了一个权力职位。
他雇佣了雷布和他的前邦联士兵作为执法者…
…欺负他进入市长办公室。
他怎么能逃脱这样的惩罚？
谁能阻止他？
这是一个小镇，元帅。
他雇佣的任何有影响力的人。
战争结束后，人们回来了，城镇扩大了。
Reb带了一些雇佣兵到镇上…
…那时事情变得非常糟糕。
任何反抗Reb或市长的人…
…消失了。
你哥哥不是第一个。
我一点也不相信他喝醉了，打翻了一盏灯。
不，他出事了。
我不会离开，直到我弄清楚是什么。
这是你哥哥的。
大火过后，我在余烬中找到了它。
詹姆斯：我记得这一天。
我们讨厌站着不动太久。
我们的母亲。
那是很长时间以前的事了。
她的结婚戒指。
她不想和它一起下葬。她想让我们中的一个拥有它…
…到时候。
那儿美极了。
詹姆斯：日记。
你们知道他留着这个吗？
我不知道。
嗯，时间不早了。我想我今晚到此为止了。
-晚安，爸爸。-晚安。
晚安，詹姆斯。
她没事吧？
这很艰难。
她的丈夫在安蒂特姆被杀。
不久之后，她的儿子，我的孙子，死于白喉。
噢，是这样。
不过她越来越好了。每天都好一点。
詹姆斯：让我们看看你要告诉我什么，小兄弟。
西部，一片对许多人来说充满希望的土地
对我来说，这是命运之地。
虽然我离开了充满潜力的美好生活…
…上帝的召唤更强烈。
我确信市长是这一切的幕后黑手。
我们的社会多年来一直没有任何形式的法律。
梅丽莎·柯林斯在雷布事件后刚来过。
多可爱的女孩啊。
我跟着市长来到一个装满武器的废弃矿井。
我画了一张去那个地方的地图。
（雷声隆隆）
男人：瑞伯不会想听你今天没钱的，孩子。
就像我说的，先生…
-…最近事情进展缓慢。-嗯-嗯。
几个军官问我下周能不能照顾他们的马…
…也许可以解决一些问题。
这不能解决我们今天的问题，是吗？
放下枪。告诉我发生了什么。
生意。这不关你的事。
让它成为我的。
我们知道你是谁。你最好了解我们是谁。
-你会尽可能付钱给这些人吗？-是的，先生。
好吧，你有它。
这就是你今天能得到的。离开这里。
（喃喃自语）狗娘养的。
谢谢你。我怎么报答你呢？
如果你能看看我的马。我们已经在路上很久了。
-可能需要一些照顾。-你救了我的儿子亚伯拉罕。
你需要什么，我请客。
人应该为他的工作得到报酬。
谢谢。
你知道你的税必须缴纳，否则会有后果。
我该怎么养活我的家人？
男人：这是一个你需要解决的问题。
-（玻璃打碎）-女人：请。
（锤子焦化）
够了，孩子们。我们不要再这样了。
把它放下。轻轻地。
然后退后。
这还没有结束。你不能只是来到别人的城镇…
…表现得好像你拥有这个地方。
这很讽刺，不是吗？
那你和你的…搭档离开这里。
你是来自天堂的祝福。
别这么肯定。
嘿，牛仔。想玩得开心吗？
不用了，谢谢你，夫人。
威士忌。
再给我两个。
谢谢。
介意我加入吗？
谢谢你。
-想自我介绍一下。-没必要，元帅。
是的，我想我并不惊讶。
-听着，船长，我可能需要你的帮助。-我不明白这怎么可能。
保护这个国家的安全是我们的使命。你的任务是维护和平。
你我都知道事情并不总是那么简单。
你驻扎在哪里？
葛底斯堡。缅因州第20区。
如果你们没有像你们一样阻止邦联，战争可能已经失败了。
南北。你可以说就这么简单，但是…
…只是一群孩子互相残杀…美国人。
你们也在葛底斯堡？
弗雷德里克斯堡安蒂特姆第二次牛市。
-为他们所有人干杯。-阿门。
这是怎么回事？我猜和你哥哥有关。
我还没有什么确凿的证据，但是…
…他正准备在这个镇上揭露一些事情。
我们盯着市长是有原因的。
然而，这些原因不包括家庭纠纷。
但是考虑到我们是如何对付国家的敌人的…
…匡特里尔的突袭机和所有东西，也许能为你做些什么。
没有确凿的证据不要来找我。
我不能为了帮你报仇而危及我们的任务，明白吗？
是的，先生，我知道。
打扰一下，市长。
那个牧师的哥哥是个问题。
这意味着什么？
他阻止我们向铁匠收租…
…今天从Trumble商店。
主啊，为什么你认为用一群低能儿和白痴包围我是合适的？
你告诉过我们不要用枪和人打交道…
…那我们该怎么办？
现在我告诉你…
…离开我的门廊。滚出我的视线！
去吧。
这个麦考德角色，他不能干涉我的生意。
他就像一个…
…疾病。可能会传染。
必须处理。
那你打算怎么办？
（吹）嗯…
…派些人去对付他。不是那两个白痴。
再挑两个白痴。
看看他在干什么。
我来处理。
我已经喂了你们所有人。不要表现得好像你没有得到任何东西。现在嘘。
哦。
早上好。我没看见你站在那里。
早晨的阳光在你的头发上发光。看起来有点像光环。
嗯，我不是天使，这是肯定的。
镇上可不是这么说的
听着，我在托马斯的日记里发现了一些东西。
-可能证明市长不怀好意。-你发现了什么？
这张地图。指向缓存。
日记上说里面全是偷来的武器和钱。
我不知道怎么读这个。我不认识任何地形。
当汤姆和我还是孩子的时候，我们经常玩印第安童子军。
我们会画这些地图来帮助定居者离开西部。
我们用代码绘制它们，所以如果它们被偷了…
…坏人不知道如何使用它们。
看，北方的象征。
那是一个池塘和一些树。
关键是，我可以用那张地图找到市长的补给库。
我和你一起去。
不，不知道我会在上面找到什么。
如果我出了什么事…
…我需要你找到刘易斯上尉，给他翻译后的地图。
他的基地就在城外。只有刘易斯上尉。
我知道这是哪里。这是一个古老的废弃矿井。我可以带你去那里。
不，我需要你在这里。
好的。
现在只有刘易斯上尉了。
（门嘎嘎作响）
（锤子公鸡）
有人把锁射坏了。我们去看看。
-你识字吗？-是的，先生。
然后读给我听。
“皮尔斯市长，我们在锯齿的军械库很重…
…到目前为止，我们已经招募了400多人，准备好做必要的事情。
此外，我们从弗吉尼亚州和肯塔基州招募了200名士兵…
…准备好为你的领土而战。
请确认您已准备好充足的住宿。
真诚的，库特市长。"
该死，儿子。
你读得很好。
你是喜讯的传递者。
我要你给库特市长带来我的消息。
我要你对他说，你看…
"… J.W.谢谢你给我的启发…"
是的，没关系。不要敲门。直接走进去。
-你有什么要说的吗？-是的。
儿子，出去。关上门。
是的，是的，只是…请坐。
男孩们今天看见牧师的兄弟骑马出城了。
据说他往北走了。
出城是指“永远”？
-很难说。-他们跟踪他了吗？
没有。不知道他去了哪里。
我会称之为完全无用的信息，你呢？
当他们给我消息时，列表早就不见了。
我想他们最好坐好，等他回来。
你是这么想的？
瑞伯，我要你听我说。
你看…（呼气）
…你没有受过教育。
你不是一个聪明的人。事实上，你很愚蠢。
你是个愚蠢的人。
你是个开枪杀人的雇佣暴徒。
你不能给我任何我买不到一百倍的东西。
你明白吗？
对，我听到了。
因此……
…我不想知道你对任何事情的看法。
我付钱让你做我想做的事…
…现在我想你忘了是谁在主持这个节目。
看，这不是你的城镇，孩子。
这个城镇属于我。
我是市长。这只是开始。
所以你敢妄想咬喂你的手…
…以免你发现自己快饿死了。
精明？
抱歉。不会再发生了。
（笑声）
嘿，假设…
…列表确实回来了，嗯？
我想让你和他谈谈。
我要你说服他是时候让他永远离开这个城镇了。
是啊，如果他不被说服呢？
那他会出车祸的。
别忘了，他是美国法警。我不想调查。
所以当我说“意外”时，Reb，我的意思是“意外”
就这些
嘿Reb
让那个聪明的年轻人回来，好吗？
我很高兴你安全了。
嗯，好吧，我找到了。
这都是真的。那里有足够的枪和梯恩梯发动战争。
你认为船长会帮助我们吗？
希望如此吧。
（所有人同时说话）
你会让我头疼的。
你们中的一个白痴吐出了你想吐出的东西。
-你去吧。-有人找到了矿井，老板。
我们的三个人被干掉了。
够了够了。
-喔，喔。刘易斯：给马喝点水。
好的，先生。
什么风把你吹来了麦考德
我跟着我哥哥画的地图走。
通向一个废弃的矿井，里面装满了步枪、火药桶…
…被盗的黄金。
-他在计划一件大事，上尉。多少步枪？
五十，也许六十箱。
你知道为什么军队派我来这个鬼地方吗？
这个地区并不完全属于美国政府的管辖范围…
…华盛顿也有担忧。
我们有消息说有来自邦联的流氓分子…
…不愿意接受林肯先生和他的解放宣言。
这可以解释前邦联分子涌入该地区的原因。
没错。对这些人来说，战争还没有结束。
我们会调查矿井…
…我们会征用任何我们认为与这次起义有关的东西。
但是我不能指责皮尔斯市长，除非你有证据证明他和…
…到这个所谓的军火库。
金妮：嘿，麦考德。
-你想要什么？-我有一些关于你哥哥的信息。
-别浪费我的时间，金妮。-哦。你现在认识我了，是吗？
-你是Reb的婊子-什么情报？
不是在外面。
他们可能会看到我们。在这里。
-我没有整晚的时间。-我只需要几分钟。
金妮。
你有没有信息给我？
-现在它来了。-（锤子公鸡）
抱歉，詹姆斯。
我很想现在就开枪打你的脸。
但是老板说再给你一次机会…
…回到你来的地方，忘记这个地方。
-那是不可能的。-我希望你会这么说。
掩护他，孩子们。
（呻吟）
你要离开这个城镇，骑马还是在枫树盒子里…
…我一点也不介意。去接他。
（呻吟）
-REB：怎么样？-（咳嗽）
你收到消息了吗，元帅？
上面有什么，洋基？听不见你说话。吐出来。
你在说什么？
你闻起来像马粪。
（笑声，呻吟）
（呻吟）
好了，够了。强硬的狗娘养的。
走吧，孩子们。
（咳嗽，呻吟）
（咕噜声）
（雷声隆隆）
来吧，孩子。
带我回家。
（雷声隆隆）
你好Marshal
你现在安全了。
放松。你需要休息。
雷布：是的，我肯定我们离开他的时候他还在呼吸。
好吧，让我们希望这能激励他离开。
他会倒下一段时间。给我们一些时间专注于生意。
不，不是。
让尘埃落定一天左右吧。
给镇民时间…
…消化和反思我镇上英雄的遭遇。
我要睡觉了。出去的时候把门关上。
（呜咽）
（爆炸）
（耳语）谢谢。
当然可以。
我不想你像托马斯一样结束。
托马斯和我总是非常不同。
作为一名美国法警，我只知道死亡…
…小偷和杀手。
然后战争爆发了。
在一片被仇恨撕裂的土地上，他宣扬爱。
当人们被殴打和绞死时，他宣扬宽恕。
当世界最残酷的时候，他鼓吹同情。
那不是我。
这里没有宽恕。
托马斯是个好人。
我想说的是我不会像他一样因为我不会…
…像他一样。
你想试着站起来吗？
走几步？
-利用我，好吗？-是的。
-慢慢来。慢慢来。-（咕噜声）
走慢点。
做得好。
你还好吧？
谁知道大卫用什么击倒了巨人？
-四月。-一块石头。
梅丽莎：没错。你真聪明。
皮尔斯：你挡住我的灯了。
嘿，Reb，你熟悉这本书…
… Alexis de Tocqueville的美国民主？
不能说我是。
哦。嗯，这太迷人了。我是说，这个人，一个法国人…
…他，呃，好吧，革命后他走遍了这个国家。
他写了关于美国最精彩的文字。
-你没说-我没说什么？
一个法国人走遍全国，写了关于美国和所有人的好东西。
不，我确实这么说过。
没关系。我有消息。
老矿场发生了枪战。我的几个孩子被砍倒了。
-真的吗？-是的。
我的哀悼。谁干的？
-不能肯定。-让我换个说法。
你认为是列表干的吗？
-我不能说。-你刚刚说过了。
-少了什么吗？-看起来不像少了什么。
你知道，你是我的安全主管，我得告诉你…
…这些天我感觉不太安全。
如果列表在这背后，它会让我们陷入一个非常不幸的境地。
我无能为力，我能做的只有这么多。
好吧，这一次你是对的。是啊。
是的。
这个小镇负担不起…
…有另一个烈士，尤其是美国法警。
举起你的右手。
现在，你…
…庄严宣誓维护我们镇治安官的合法职责？
-绝对不是。-只要说“是的，我知道”
-你在耍我。-说是，否则你被解雇了。
好吧。我知道。但这只是暂时的。我有名声。
恭喜你，警长。
我想你可能想代理一些你的，呃，同事。
如果你做港口…
…梦想成为下一任安全主管…
…为西部共和国的第一任总统…
…您将立即处理此列表情况。
好的。
就指望你了。
詹姆斯：我当了几年美国法警。
我在马萨诸塞州，所以…
…我加入了马萨诸塞州第12团，去打击邪恶。
他选择向西走。
宣讲这个词。
我想是他对抗邪恶的版本。
但当时，我认为这是懦弱。
逃避努力工作的…
…让国家重新团结起来…
…结束奴隶制。
哦。
有碎片。（笑）
我可以吗？
找到了。
（唾液）
都好点了吗？
是的。
辩护什么？
当我，呃…
…阅读托马斯的日记，我偶然发现了一些段落…
…关于你。
我想可能有。
你想了解什么情况呢？
你是不是…
…接近，你们两个？
你为什么这么问，元帅？
你在我身上暖和吗？
-（HOOFBEATS逼近）-到我后面来。
请给我一个理由。
你想要什么？
抱歉打断你的小时刻。有那么一刻，对吧？
但你被捕了…
…企图强奸金妮·波斯特小姐。
-你现在在干什么，Reb？-前几天晚上我们停下来…
…你的人在这里，因为他和这个社区受人尊敬的少女在一起。
没有办法。
Melissa你这么说是因为…
…金妮小姐以前是妓女，这就可以了吗？
她从没说过，我也没碰过她。
她说的是，你对她有点粗暴。
你对她做了各种各样的事情，连我娇嫩的耳朵都受不了。
来想想…
…你哥哥，他是个人渣，他也做了同样的事情。
我猜是家族遗传。
你会进监狱的。把他绑起来。
（马嘶鸣）
哦，我的。我的，我的我的。
这是一件可悲的事情。
（叹气）
这不是很讽刺吗？你想救一个黑鬼？
然后你可以取代他的位置。
我是美国法警。你会为此付出代价的。
已经去过了。没印象。
准备好了吗，孩子？
（鞭子裂开）
对你来说不够锋利？
（尖叫）
拜托，先生，这是个错误。他对这些指控是无辜的。
是吗？（笑）
（尖叫）
我不能确定，夫人。
（尖叫）
所有的女人都值得珍惜。
现在它会向…发送什么样的信息…
…这个镇上敬畏上帝的人，我会让罪行逍遥法外吗？
更不用说这个镇上的流氓了。
（鞭子裂纹）（詹姆斯喊叫）
我一想到就不寒而栗。
（尖叫）
这是你干的。
是啊，你永远不会真正了解一个人，是吗？
（鞭子裂纹）（喘气）
我想这些指控可能是错误的…
…但是，当然，这是由法官决定的。
同时，我有义务保护…
…这个镇上的女人，当然…
（笑）
…包括你，柯林斯小姐。
（鞭子裂纹）（詹姆斯尖叫）
对吗，金妮？
（尖叫）（呜咽）
（鞭子裂开）
（梅丽莎喘气）（詹姆斯喊叫）
你知道…
…我以前从未注意到…
…你是一个非常好的女人。
你马上停止这一切。
这个领域即将经历一个新的开始，我将领导它。
我是个有野心的人…
…嗯，有一个聪明强壮的…
…美丽的女人在我身边。
（鞭子裂开）
你的话是魔鬼的舌头。
好吧，不要去奉承我，柯林斯小姐。
（笑）（鞭子裂纹）
（詹姆斯尖叫）
（鞭子裂开）
（敲门声）
（鞭子裂纹）（詹姆斯呻吟）
你知道强奸犯在这个领域会发生什么。
我们吊死他们
如果他能洗清这些罪名…
…他可以自由地继续做他一直在做的事…
…我必须告诉你，这对我不起作用。
（鞭子裂纹）（咕噜声）
嘿。
你不邀请我进去吗？
当然，宝贝。
-给你。-谢谢你。
你知道，你要错过演出了。
你为什么不和我一起出去？
让我，呃，帮你清理一下…
…我会在外面等你，宝贝。
拜托，我会做任何事。我会让他离开。
嗯，我想我可以撤销指控。毕竟…
…他们被一个妓女放倒了
（笑）
令人厌恶的职业。
（鞭子裂纹）（詹姆斯咕噜声）
够了！
把他砍下来。
你，呃…
…走之前想要点什么吗？
（喘气）
你知道…
…你真的会成为一个好的第一夫人。
你他妈的别离开我
-Reb，不。-（耳语）是的。
（喃喃）（GAGS）
是的。
（梅丽莎抽泣）
结束了。结束了。（抽泣）
-不。-让开，夫人。起来，起来，起来。
（抽泣）
我们必须把詹姆斯弄出监狱。他什么也没做。
你想让我怎么做？把他救出来？
他们会杀了他的，爸爸。
我们会在老教堂见面。
我会去的。
-我需要你的帮助。-明白了。
我们一群人正在旧教堂旁聚会。
谢谢。
你们都认识我女儿Melissa…
…我想让你听她说完。
早上好。
没有舞台。没有教堂。
没有部长。
剩下的只有火种和灰烬。
一个好人曾经站在这里…
…就在我现在站的地方。
他的名字是托马斯·麦考德牧师。
他不是在这里出生的。
他不欠我们什么。
他只梦想看到这个城镇，看到里面的人…
…发挥他们的全部潜力。
这就是他死的原因。
但你知道的。
该死的我们。
是的，我说该死的我们。
当他站起来反抗压迫者的暴政时，我们在哪里？
当他用手指指着偷我们家的人时，我们在哪里…
…从我们孩子嘴里拿走食物？
我们说到哪了？
麦考德牧师为我们献出了生命…
…我们都没有勇气和他站在一起。
我们让他失望了。
我们让我们的孩子失望了…
…我为此感到羞耻。
皮尔斯市长…
…和他的前邦联士兵同事打算占领这片领土…
…作为一个新的共和国，推翻我们的总统。
现在他正在编制一个武器库…
…他预计很快会有更多的人到达这里。
-你怎么知道的？-我们见过武器。
麦考德元帅一直在与军队合作，揭露他们的行动。
麦考德元帅会把自己吊起来的。
他有联邦军队的支持…
…他是唯一愿意挑战我们市长的人。
他需要我们的帮助。
我们现在足够强大去做需要做的事情。
但是当市长的援军到达时，我们会寡不敌众…
…如果军队介入…
…那么我们的城镇将成为战场。
我不会再做奴隶了。
我和我的儿子搬到了西部，开始了自由人的新生活。
这并不容易，但肯定比以前好。
列表，他做拯救我的男孩亚伯拉罕从鞭笞。
当Reb的人试图烧伤我的手时，他也来帮助我…
…把我摇下来。
还有他的兄弟愿他的灵魂安息…
…以这样或那样的方式一直在我们所有人身边。
算上我吧。
谢谢你，本杰明。
牧师经常引用一些经文。
箴言21:15。
“审判是正义的喜悦…
…但是毁灭会降临到邪恶的工人身上。"
正义存在。
我们只需要让他放松。
-是时候表明立场了。-让我们抓住那些狗娘养的。
任何愿意帮我把詹姆斯从监狱里救出来的人，站出来。
-你好？-你包里有什么？
好吧，让我们看一下。
我女儿梅丽莎为列表整理了一些东西。
你做得又好又慢。
是的。看这里。炸鸡。
听起来你女朋友已经给我们带了晚餐。
我们甚至可能扔给你一根骨头让你吮吸。
-（笑）-哦，看这里。苹果派。
她妈妈做的苹果派最好。
梅丽莎的父亲：煮鸡蛋。
哦，再来点煮鸡蛋。
把它们都放回麻袋里，然后交出来。
-哦，她没有。-什么？
把这把大枪放在这里。现在，你退后。现在，现在。
继续。回到那里。把枪放在桌子上。
把钥匙给我。
-把该死的钥匙给我。-我没有。
“首先这些职责……
…是教育民主…
…来唤醒它的宗教信仰…
…意识到"…
先生，监狱里有骚动！
什么样的骚动？
-你在这里？-我是来告诉你的。
-回到那边。-（催促马）
Reb，在他们打破列表之前，你去监狱。
-没有这些不会那么容易。-下去吧。
-钥匙在哪里？-我没有。
最好有人开始说话。我不会再问了。
Reb拿到了。
我想这些可能会派上用场。
你好，年轻的女士。过来坐下。
-没时间了。詹姆斯在监狱里。-对他有一些令人讨厌的指控。
都是假的。现在我父亲正试图把他弄出来。他需要你的帮助。
你要我帮你越狱？
对，没错。
（人们大喊）
谢谢。
（枪声）
请帮助他们。
男人们，站起来！
（枪声）
-外面有多少人？-两个，三个，也许四个。
-换句话说，你不知道。-不，我没有。
如果我们留在这里，我们就死定了。
我会吸引他们的火力。
当我打开门时，你们就拼命跑。卸下你所有的东西。
-那是自杀。-有点信心。
不要开火。
没有人拍摄列表。
他是我的。
（枪声）
别开枪，该死的。
给了我一枪打爆你脑袋的所有借口。
强奸犯。
劫持了两名治安官的副手作为人质。
越狱。不，先生，没有比这更好的了。
这里有好人。
-你可以拥有我。放开他们。-抱歉，不能这么做。
犯罪的从犯等等。
如果我出来开枪，你的很多人都会死。
-也许是你，雷布。-也许吧。
但是我已经看够了死亡。
我已经夺走了足够多的生命。如果是我的时间，那就这样吧。
詹姆斯：不一定要这样。
作为一名士兵向我保证你会放了这些人…
…你可以拥有我…你赢了。
这是皮尔斯市长。
我向你保证。
你平静地离开那里，我会满足你的要求。
你能保证吗市长
作为一个绅士。
（笑）嗯，这让我感觉好多了。
听着，我要出去。
如果他们扔了我，你就出来开火。
不要回头。回到你的家人身边。
我要出来了！
（锤子公鸡）
够远了，麦考德。
放下你的步枪。
解开你的皮带，把它扔到地板上。
现在怎么办？
你知道，你哥哥和你一样勇敢。
直到他不是。
他不停地推啊推，直到他推得有点太远。
-你闭嘴。-他像母猪一样尖叫…
…当他被烧死时。
（呜呜声）（枪声）
-Stratton你还在听吗？-当然了！
你完了，元帅。你的武器比20个人多。
18岁。
-本？
-本？-（枪声）
小心我的孩子…
…亚伯拉罕。
（喘气）
（斗牛声）（男人叫喊声）
（枪声）
（喊叫命令）
这还没有结束。
-带你父亲回家。呆在那里。-等等，我和你一起去。
不，先生。这是我必须独自做的事情。
-保护她的安全。-小心点。
-船长。-元帅。
-Reb？-没有他的迹象。
这张地图会带你去缓存。在那里你会找到市长。
-我去追Reb-你搞定他了？
我有个主意。
谢谢。
（鸟叫声）
花了你足够长的时间。
我很忙。
你为什么不跑？
像你我这样的男人…
…我们不跑。
为什么？
无处可逃。
都一样。
蓝色，灰色。
在一天结束的时候真的不重要。
我们出生了，我们买了这个…
…卖掉那个…
…死。就这么简单。
你是来送死的？
我们拭目以待。
这是一个不错的教堂。
我过去常常看到人们进进出出。
从来不明白他们发现了什么。
（吱吱声）
你哥哥，对于一个从不带枪的人来说…
…他是个坚强的狗娘养的。
我钦佩他。
有趣的表达方式。
同情心在哪里？
-错了McCord。-（枪声）
（雷声隆隆）
现在我只是一个人…
…但我不会视而不见。
我们会把这个邪恶的城镇赶走。
（风吹口哨）
（雷声隆隆）（木材裂纹）
（呻吟）
（雷声隆隆）
谢谢你，兄弟。
你好，弟弟。
回头见。
你拿的是什么？
儿子，你叫什么名字？
柯林斯家族，这是本杰明的儿子，亚伯拉罕。
亚伯拉罕，这是柯林斯一家。
-你好-Elizabeth
斯特拉顿，当然还有梅丽莎。
-你好，亚伯拉罕。欢迎光临。-谢谢你。
来吧。我给你拿点喝的。
我们在重建教堂。
多亏了你。
-你要去哪里？-南方。
有些人需要帮助。
你可以来。
尽管我很想，我…
…我想我也找到了我的使命。
托马斯会感到骄傲的。
我们俩的。
你会离开很久吗？
是的。
你会回来吗？
好的。
不像你哥哥那么会撒谎。
我不是他。
同样的镍的尾部，麦考德先生。
我猜猜。
改进并由BanglarBagh同步